Pierre-Yves Gibello


Bienvenue sur la page personnelle de Pierre-Yves Gibello. [ English version]

Désolé de proposer si peu de contenu, je manque de temps...

Concernant mes activités pro, mon CV est disponible ici, et mes principales activités sont liées à l'informatique répartie et au logiciel open-source, notamment chez Linagora et au sein du consortium OW2 (anciennement "ObjectWeb").

Vous pouvez également consulter mon blog, il est en français et contient peut-être des informations plus récentes que cette simple page.

Sinon, quelques liens perso :

Logiciel

Logiciels libres (contenu principalement en anglais) :

Publications / traductions

Traduction française du "DotCommunist Manifesto" d'Eben Moglen, juriste américain surtout connu comme conseiller juridique principal de la Free Software Foundation (et principal auteur de la licence GNU GPL).

Comment échapper à un radar ? Un article utile à ceux qui roulent un peu vite, ou qui ont perdu quelques points de permis, ou qui en ont marre d'être traqués sur les routes...

Bréviaire de vocabulaire cycliste, un recueil d'expressions et termes utiles pour décrypter le langage imagé du peloton local.

Traduction française d'un article de Simon Phipps ("chief technology evangelist" de Sun Microsystems) sur le modèle économique de l'open-source ("How will companies ever make money off open-source ?" - Parution Août 2004).

Cours en français

Quelques cours en français (essentiellements techniques : JavaEE, applications réparties...)

Voyages

Quelques photos d'un voyage au Pakistan fin 1994.

Montagne / Ski

Séquence nostalgie : récit et photos d'une ascension du Pilier Bonatti, au Petit Dru (Août 1991). Témoignage devenu rare, le pilier ayant été détruit par un éboulement en juin 2005 !

Ski de fond :


Welcome on Pierre-Yves Gibello's home page. [ French version]

Sorry I don't have much time to propose more content...

If you want to know more about my professional activities, my curriculum vitae is here. Briefly, my main activities are related to distributed computing and open-source software, at Linagora and OW2 consortium (formerly "ObjectWeb").

Some personal links:

Open-source software

Publications / translations

French translation of Eben Moglen's "DotCommunist Manifesto" (original english text is here). Eben, an american lawyer, is well known as the General Counsel of the Free Software Foundation (and the main contributor of the GNU GPL license).

French translation of Simon Phipps' "How will companies ever make money off open-source ?" article, published in Aug. 2004. Simon is Sun Microsystems' chief technology evangelist, the article is about the business model of open-source software.

Travel

Some photographs of a travel to Pakistan in 1994.

Mountain / Ski

Photos and account (in french) of an ascent of the Bonatti Pillar, a formerly classical route at the Petit Dru in the Mont Blanc range (France, August 1991). The pillar was destroyed by a landslide in june 2005, so no more climbers will ever go there again !